Chrystus jest Światłem rozświetlającym nasze drogi. My mamy trwać w tym świetle jak przy lampie. W tym świetle mamy iść przez ten świat, abyśmy w dzień sądu zostali uznani za dzieci światłości i dostali się do światłości wiekuistej (jak modlimy się za zmarłych). Pierwszym naszym zadaniem jest więc troska o własne zbawienie. Ale Chrystus powiedział, że mamy być także „światłem świata" - mamy być jego świadkami. Chrystus przyszedł, aby zbawić wszystkich ludzi. Jego gwiazda zabłysła dla ludów i narodów całej ziemi. Mamy więc być odblaskiem, odbiciem Jezusa dla tych, którzy tkwią w ciemnościach - którzy gwiazdy betlejemskiej nie rozpoznali lub nigdy jej nie widzieli, ani o niej nie słyszeli. Dlatego w drugiej kolejności powinniśmy troszczyć się o naszych bliźnich - tych obok nas i tych dalekich - aby naszym życiem ukazać im Światłość świata, Zbawiciela - Jezusa Chrystusa. On, tak jak posyłał swych uczniów, aby głosili Dobrą Nowinę o zbawieniu wszystkim narodom, tak i my, czy to w swoim środowisku czy w dalekich zakątkach Ziemi, mamy zapalać miłość Chrystusową w sercach braci.

Analiza egzegetyczna fragmentu o pokłonie magów skłania do głębokiej analizy tekstów oryginalnych Pisma Świętego. Choć nie jest to łatwe, może być wielkim ubogaceniem duchowym dla pochylającego się nad Słowem Bożym. Pięknym uzupełnieniem lektury perykopy o hołdzie złożonym Chrystusowi przez pogańskich magów niech będzie lektura książki autorstwa Jana Dobraczyńskiego pt. „Cień Ojca", która, w oparciu o przekaz ewangelistów, opisuje chwile przyjścia Chrystusa na świat (choć skupia się na osobie św. Józefa), w tym także motyw przybycia trzech mędrców. Oczywiście mamy tu do czynienia z fikcją literacką i próbą przedstawienia tego, o czym ewangeliści milczą.

1 Starowieyski M., Miazek J., Karmię was tym, czym sam żyję. Święta, ATK, Warszawa 1984, s. 66-67.

2 Kracik J., Relikwie, Znak, Kraków 2002, s. 144-145.

3 Starowieyski M., Miazek J., Karmię was, s. 66-67.

4 Mi 5,1.

5 Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Tysiąclecia), Pallottinum, Poznań 2000, wyd. piąte, s. 1289.

6 Dosłownie: ze wschodów.

7 Wschodzącą.

8 Wschodzącą.

9 Grecko-polski Nowy Testament. Wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi, Vocatio, Warszawa 1997, s. 4-6.

10 Por. Szymanek E., Wykład Pisma Świętego Nowego Testamentu, Pallottinum, Poznań 1990, s. 49-50.

11 Ewangelia według św. Mateusza. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, Pallottinum, Poznań-Warszawa 1979, s. 72 [dalej jako: Ewangelia (KUL)].

12 Por. Szymanek E., Wykład, s.52.

13 Por. Ewangelia (KUL), s. 91.

14 Keener C. S., Komentarz, s. 12.

15 Romaniuk K., Jankowski A., Stachowiak L., Komentarz praktyczny do Nowego Testamentu, Pallottinum, Poznań-Kraków 1999, t. 1, s. 17.

16 Szymanek E., Wykład, s. 58.

17 Księga wypełnionych obietnic Bożych, Katowice 1995, t.1, s. 78.

18 Por. Gądecki S., Wstęp do ewangelii synoptycznych, Gniezno 1992, s. 197-198.

19 Ewangelia (KUL), s. 90-91.

20 Léon-Dufour X., Słownik Nowego Testamentu, Poznań 1981, s. 335.

21 Por. Gądecki S., Wstęp, s.168.

22 Z gr. paraínesis - zachęcanie; por. Słownik wyrazów obcych PWN, Warszawa 2002, hasła: parenetyczny, parenetyka, s. 828.

23 Atlas biblijny, Warszawa 1990, s. 186.

24 Słownik wiedzy biblijnej, Vocatio, Warszawa 1999, wyd. trzecie, hasło: Betlejem, s. 56.

25 Por. Ewangelia (KUL), s. 85.

26 Por. Słownik wiedzy biblijnej, hasło: Betlejem, s. 56.

27 Bocian M., Leksykon postaci biblijnych, Znak, Kraków 1995, s. 164-165.

28 Ewangelia (KUL), s. 85.

29 Popowski R., Wielki słownik grecko-polski Nowego Testamentu, Vocatio, Warszawa 1997, wyd. trzecie.

30 Ponieważ korzystam z przekładu wydawnictwa Vocatio, które wydało konkordancję autorstwa ks. Flisa do BT (z której nie korzystam), a także inna konkordancję - Konkordancja biblijna do Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu Nowego Przekładu z języków hebrajskiego i greckiego, Warszawa 1995 - z której korzystam, a która nie odnosi się do tłumaczenia Pisma Świętego wydanego w tymże wydawnictwie (1997r. - korzystam z niego w tej pracy - patrz: przypis 9), ale do Biblii Warszawskiej - dlatego liczby te podane są w przybliżeniu.

31 Popowski R., Wielki słownik, s. 373.

32 Słownik wiedzy biblijnej, hasło: magowie, s. 496.

33 Keener C. S., Komentarz, s. 11.

34 Słownik wiedzy biblijnej, hasło: magowie, s. 496.

35 Popowski R., Wielki słownik, s. 40.

36 Księga wypełnionych obietnic Bożych, Katowice 1995, t.1, s. 79.

37 Keener C. S., Komentarz, s. 11.

38 Popowski R., Wielki słownik, s. 93-94.

39 Léon-Dufour X., Słownik NT, s. 354.

40 Léon-Dufour X., Słownik NT, s. 355.

41 Popowski R., Wielki słownik, s. 299.

42 Popowski R., Wielki słownik, s. 79.

43 Ewangelia (KUL), s. 86.

44 Keener C. S., Komentarz, s. 11.

45 Romaniuk K., Jankowski A., Stachowiak L., Komentarz praktyczny, s. 15.

46 Léon-Dufour X., Słownik NT, s. 285-286.

47 Księga wypełnionych obietnic Bożych, Katowice 1995, t.1, s. 78-79.

48 Katolicki Komentarz Biblijny, Vocatio, Warszawa 2001, s. 919.

49 Szymanek E., Wykład, s.55.

50 Księga wypełnionych obietnic Bożych, Katowice 1995, t.1, s. 79.

51 Romaniuk K., Jankowski A., Stachowiak L., Komentarz praktyczny, s. 15.

52 Popowski R., Wielki słownik, s. 532.

53 Por. Szymanek E., Wykład, s.56.

54 Por. Keener C. S., Komentarz, s. 11.

55 Popowski R., Wielki słownik, s. 649.

56 Popowski R., Wielki słownik, s. 589.

57 Léon-Dufour X., Słownik NT, s. 541.

58 Ewangelia (KUL), s. 89-90.

59 Ewangelia (KUL), s. 90.

60 Katolicki Komentarz Biblijny, Vocatio, Warszawa 2001, s. 919.

61 Popowski R., Wielki słownik, s. 493.

62 Ewangelia (KUL), s. 90.

63 Katolicki Komentarz Biblijny, Vocatio, Warszawa 2001, s. 919.

64 Ewangelia (KUL), s. 90.

65 Popowski R., Wielki słownik, s. 661.

66 Léon-Dufour X., Słownik NT, s. 700.

67 Lurker M., Słownik obrazów i symboli religijnych, Pallottinum, Poznań 1989, s. 279-280.

68 Popowski R., Wielki słownik, s. 367.

69 Słownik wiedzy biblijnej, hasło: kadzidło, s. 284.

70 Popowski R., Wielki słownik, s. 559.

71 Słownik wiedzy biblijnej, hasło: mirra, s. 520.

72 Ewangelia (KUL), s. 90.

73 Popowski R., Wielki słownik, s. 656-657.

74 Léon-Dufour X., Słownik NT, s. 679.

75 Por. Słownik wiedzy biblijnej, hasło: wyrocznia, s. 812.

76 Por. Słownik wiedzy biblijnej, hasło: sny, s. 712-713.

77 Ewangelia (KUL), s. 90.

78 Keener C. S., Komentarz, s. 12.

79 Por. Leon-Dufour X., Słownik teologii biblijnej, Pallottinum, Poznań-Warszawa 1985, s. 959-961.

80 Księga wypełnionych obietnic Bożych, Katowice 1995, t.1, s. 79.

81 Por. Leon-Dufour X., Słownik TB, s. 961.

82 Keener C. S., Komentarz, s. 11.

83 Por. Szymanek E., Wykład, s.55-56.

84 Por. Szymanek E., Wykład, s.56-57.

85 Por. Leon-Dufour X., Słownik TB, s. 522.

86 Por. Leon-Dufour X., Słownik TB, s. 523.

87 Por. Leon-Dufour X., Słownik TB, s. 523.

88 Starowieyski M., Miazek J., Karmię was, s. 67.